堀 文雄 クラシックバレエスタジオ     stage
訳書紹介
バレエのレッスン
テッサ・ボーモン著
翻訳:堀敬枝/監修:堀文雄

フランスのバレリーナによるバレエ入門書。バレエの動きを連続 写真でとらえ、適切な 指導が添えられている。 若く美しいバレリーナがモデルと なり印象深い。 衣装、メーキャップの説明、両親及び本人にあてたバレエを学ぶ 上の諸注意は一読に値する。音楽之友社 四六倍版・120頁 定価3,400円

バレエ表現のテクニック
ジョーン・マッコーネル著
翻訳:堀敬枝/監修:堀文雄

バレエの歴史、テクニックは勿論、パートナーシップが芽生えるまで、 バレリーナの日常生活、衣装のあれこれ、公演の舞台裏など、バレ リーナ志望であった言語学者がバレリーナの妹とともに世界各地で 行ったレクチャーの本。 豊富な写真とエピソードが盛り込まれている。
音楽之友社 B5変形版・208頁 定価4,369円

パ・ド・ドゥの技法
ニコライ・セレブリニコフ著
J.ローソン編
翻訳:堀文雄・堀敬枝

パ・ド・ドゥの専門書。
わかりにくい動きをイラストによって正確に説明している。 パ・ド・ドゥに不安を持つダンサー、バレエの指導者に必読の書で ある。
音楽之友社 定価2,000円

デルフィーヌのバレエ日記
ジョワイユ著
翻訳:堀敬枝

デルフィーヌ、12歳のバレリーナ。 パリのオペラ座付属のバレエ学校に通って学校とバレエのレッスン に追われるデルフィーヌに、幸運が舞いおりた。新作バレエの主役 にえらばれたのだ。だが、有頂天のデルフィーヌの前には黒い罠が …。
―パリのオペラ座付属バレエ学校に通う少女に舞いこんだ幸運と不 幸 をミステリータッチで描く―
偕成社 定価700円

新編 音楽中辞典
バレエ・舞踊部分執筆担当:
堀文雄

最新の研究成果と情報を全編に盛 り込 んだ21世紀の音楽事典。 各分野で第一人者とされる気鋭の 学者・研究者、総勢170名による 全項目書き下ろし。
堀文雄による執筆:18項目
音楽之友社 定価5500円

CD−ROM版【新編音楽中辞典】も刊行されております

windows98、Me、2000、XP 対応
定価7600円
詳細はこちら

その他著書 
  音楽之友社刊「バレエ」(隔月刊)に執筆。
  大修館書店フランス語事典「新スタンダード仏語辞典」バレエ用語協力。